1 00:00:07,920 --> 00:00:14,623 “Përtej besim, fakt apo trillim" 2 00:00:14,753 --> 00:00:16,059 organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,718 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:22,848 --> 00:00:26,026 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:26,156 --> 00:00:28,854 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme, 6 00:00:28,985 --> 00:00:32,423 mund të gjykoni se cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:32,554 --> 00:00:34,512 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:34,643 --> 00:00:38,777 të së vërtetës dhe mashtrimit, a botë që është "Përtej besimit". 9 00:00:57,100 --> 00:00:59,189 Ndonjëherë ju duhet të kontrolloni gjërat dalin nga të gjitha këndvështrimet 10 00:00:59,320 --> 00:01:02,192 për të kuptuar të madhen foto, si këto foto. 11 00:01:02,323 --> 00:01:04,020 Duket se janë pamjet e natyrës 12 00:01:04,151 --> 00:01:08,198 kafshëve dhe bimëve, të gjitha lloje dhe familje të ndryshme. 13 00:01:08,329 --> 00:01:11,767 Le të bëjmë një hap prapa për të parë pamjen e madhe. 14 00:01:11,897 --> 00:01:14,248 Tani ju mund të shihni një të vërtetë specie të rrezikuara, 15 00:01:14,378 --> 00:01:17,294 prezantuesi juaj i televizionit, varur për mbijetesë 16 00:01:17,425 --> 00:01:19,296 mbi familjen Nielsen. 17 00:01:19,427 --> 00:01:21,646 Mësimi që gjendet në këtë foto brenda një fotoje 18 00:01:21,777 --> 00:01:24,084 mund të na udhëheqë në gjykim historitë tona sonte 19 00:01:24,214 --> 00:01:26,869 disa mund të duken një mënyrë për ju në shikim të parë. 20 00:01:26,999 --> 00:01:29,698 Hap prapa, mund të gjesh një perspektivë krejt të re. 21 00:01:29,828 --> 00:01:31,047 Ne do t'ju tregojmë se cilën historitë janë të vërteta 22 00:01:31,178 --> 00:01:32,744 dhe të cilat janë të rreme në fundi i shfaqjes sonë. 23 00:01:32,875 --> 00:01:37,793 Nga rruga, nëse ju mungon e madhe foto sonte, mos e humbni shpresën, 24 00:01:37,923 --> 00:01:38,663 Thjesht vishni fytyrën tuaj më të mirë. 25 00:01:48,891 --> 00:01:50,675 A keni vizituar ndonjëherë një stacion kamioni? 26 00:01:50,806 --> 00:01:52,329 Ato vende të veçanta përgjatë autostradës 27 00:01:52,460 --> 00:01:54,853 që shoferët e kamionëve miratojnë si ushqimi i tyre i preferuar 28 00:01:54,984 --> 00:01:57,117 njolla në distanca të gjata. 29 00:01:57,247 --> 00:02:00,729 Zakonisht janë të famshëm për atmosfera e tyre, kafe e mrekullueshme, 30 00:02:00,859 --> 00:02:04,124 sallam, vezë dhe byrek me mollë. 31 00:02:04,254 --> 00:02:06,300 Ka një folklor në lidhje me kamionistët. 32 00:02:06,430 --> 00:02:08,128 Ata supozohet se të jenë ekspertë në ushqim, 33 00:02:08,258 --> 00:02:11,609 ngarje, jeta dhe miqësia. 34 00:02:11,740 --> 00:02:15,613 Kamionisti Dan Weaver është gati të mësoni shumë më tepër për të gjitha. 35 00:02:15,744 --> 00:02:18,268 Shoku im i vozitjes, Hal Dickey, është më afër meje 36 00:02:18,399 --> 00:02:20,140 se babai im. 37 00:02:20,270 --> 00:02:22,577 Ne takoheshim një herë në javë në ndalesa jonë e preferuar e kamionit. 38 00:02:22,707 --> 00:02:24,753 Hal Dickey dhe unë patëm shumë e mbledhjeve të mëdha. 39 00:02:24,883 --> 00:02:25,667 Hej, Dan. 40 00:02:25,797 --> 00:02:26,755 Henri. 41 00:02:26,885 --> 00:02:30,106 Kjo është ajo që nuk do ta harroj kurrë. 42 00:02:30,237 --> 00:02:31,281 Lori, a mund të më sjellësh... 43 00:02:31,412 --> 00:02:32,282 Ja ku shkoni, sheqer. 44 00:02:32,413 --> 00:02:34,110 Dy donuts dhe një filxhan Jo. 45 00:02:34,241 --> 00:02:37,026 Pas pesë vjetësh, ju më në fund e di se çfarë porosis gjithmonë. 46 00:02:37,157 --> 00:02:38,636 Është absolutisht e mahnitshme. 47 00:02:38,767 --> 00:02:40,508 Epo, e dini, e keni vetes një ushqim të sigurt të klasit botëror 48 00:02:40,638 --> 00:02:42,031 turma po ndodh këtu, Dan. 49 00:02:42,162 --> 00:02:45,991 Unë nuk do të jem një për të thyer atë brez. 50 00:02:46,122 --> 00:02:50,126 Thuaj, Dan, çfarë po shkon të bësh, të fillosh pa mua? 51 00:02:50,257 --> 00:02:53,825 Hej, hej, hej, mirë të të shoh, shok. 52 00:02:53,956 --> 00:02:55,523 A jeni mirë? - Po. 53 00:02:55,653 --> 00:02:56,480 Ju ruajti një vend. 54 00:02:56,611 --> 00:02:57,786 ju falenderoj. 55 00:02:57,916 --> 00:02:59,483 Shikoi jashtë për pajisjen tuaj, Hal. 56 00:02:59,614 --> 00:03:01,442 Ku dreqin jeni parkuar? - Është rrugës. 57 00:03:01,572 --> 00:03:04,227 Jeni në telashe? 58 00:03:04,358 --> 00:03:06,403 Gloria! 59 00:03:06,534 --> 00:03:08,884 Çfarë duhet të bëjë një djalë merrni një donut në këtë nyje? 60 00:03:09,014 --> 00:03:10,799 Epo, mënyra se si ju jepni bakshish, nuk është çudi që ajo të injoron. 61 00:03:10,929 --> 00:03:11,713 Hej! 62 00:03:11,843 --> 00:03:13,193 Gërmoni brenda. 63 00:03:13,323 --> 00:03:16,152 Oh, e dashur, kafe dhe dy lustër, do ju? 64 00:03:16,283 --> 00:03:18,110 Çfarë nuk shkon me ato? 65 00:03:18,241 --> 00:03:19,329 Oh, e shoh, ti mendon u mashtruat, 66 00:03:19,460 --> 00:03:21,897 sepse kanë vrima në to? 67 00:03:22,027 --> 00:03:23,377 Qesharake, thjesht sillni mua një raund tjetër. 68 00:03:23,507 --> 00:03:24,639 Po, në rregull. 69 00:03:24,769 --> 00:03:26,684 Mirë me mua, Gloria, mos thuaj përshëndetje. 70 00:03:26,815 --> 00:03:28,947 A është ajo në humor sot apo çfarë? 71 00:03:29,078 --> 00:03:33,256 Djalë, çfarë është ai kaq i çuditshëm? 72 00:03:33,387 --> 00:03:37,826 Mmm, mmm, Hal, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 73 00:03:37,956 --> 00:03:39,871 Unë kam qenë deri në gjysmën e natën më ka dalë nga mendja. 74 00:03:40,002 --> 00:03:43,310 Është një dilemë e vërtetë, dhe thjesht jam shqyer. 75 00:03:43,440 --> 00:03:47,792 Në rregull, kjo është ajo kamion që keni parë. 76 00:03:47,923 --> 00:03:51,448 Kështu që ju pyesni veten nëse ju mund ta përballojë apo jo? 77 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Oh, jo, jo. 78 00:03:52,841 --> 00:03:53,755 Nuk mund të vendos shkoni me shpejtësi 79 00:03:53,885 --> 00:03:56,366 opsionet ose paketën tërheqëse. 80 00:03:56,497 --> 00:03:58,542 Dhe kjo është dilema ju keni luftuar me? 81 00:03:58,673 --> 00:04:00,327 Po, është një vendim i madh. 82 00:04:00,457 --> 00:04:02,633 Unë kam kërkuar diçka që unë mund të tërheqë një varkë ose një rimorkio 83 00:04:02,764 --> 00:04:04,418 me. 84 00:04:04,548 --> 00:04:05,810 Por nga ana tjetër, unë Dëshironi të hiqni dorë nga shpejtësia e autostradës? 85 00:04:05,941 --> 00:04:07,421 Hmm. 86 00:04:07,551 --> 00:04:09,074 Dhe tashmë kam vendosur shkoni me gomat e mëdha 87 00:04:09,205 --> 00:04:11,816 dhe rrotat e kromit, kështu që është nuk është më problem për mua. 88 00:04:11,947 --> 00:04:14,558 Epo, ky është një lehtësim. 89 00:04:14,689 --> 00:04:19,041 Djalë, me siguri që po një gojë motorike sot. 90 00:04:19,171 --> 00:04:20,564 Çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 91 00:04:34,665 --> 00:04:36,319 Çfarë po bën? 92 00:04:36,450 --> 00:04:38,408 Hej, Hal, jo, shiko seriozisht. 93 00:04:38,539 --> 00:04:40,062 Tani kam nevojë për këshillën tuaj, e dini. 94 00:04:40,192 --> 00:04:41,063 Çfarë dreqin do të bëj? 95 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 Për të qenë i sinqertë, unë do të thuaj se është koha për të marrë 96 00:04:47,069 --> 00:04:48,418 prioritetet tuaja drejt. 97 00:04:48,549 --> 00:04:50,464 Pra, ju jeni duke u mbështetur drejt paketës tërheqëse. 98 00:04:50,594 --> 00:04:52,117 E dini, e dini, unë kisha një paragjykim do të shkoni në atë mënyrë. 99 00:04:52,248 --> 00:04:53,510 Kurseni paratë tuaja. 100 00:04:53,641 --> 00:04:54,816 Kjo gjë nuk ka qenë duke punuar për një javë. 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,470 Gloria, një valle për rrugën. 102 00:04:56,600 --> 00:04:58,298 Shikoje, Buster. 103 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 Nuk bëra asgjë. 104 00:05:00,343 --> 00:05:01,866 Unë jam duke punuar në një e migrenave të mia. 105 00:05:01,997 --> 00:05:04,521 Ke zgjedhur gabim ditë për të ngatërruar me mua. 106 00:05:04,652 --> 00:05:06,741 Gloria, nuk e bëra ngatërrohem me ju. 107 00:05:06,871 --> 00:05:08,177 Ky ishte ai. 108 00:05:08,308 --> 00:05:10,745 Ai? 109 00:05:10,875 --> 00:05:13,443 Ju duhet të merrni disa pushimi, dhe ju 110 00:05:13,574 --> 00:05:16,316 duhet të mbash mallkimin tënd duart drejt vetes, ose ndryshe. 111 00:05:21,146 --> 00:05:22,278 Pse nuk the diçka për të? 112 00:05:22,409 --> 00:05:23,801 Ti po me merr mua në telashe këtu. 113 00:05:23,932 --> 00:05:28,023 Po mundohem të të mbaj nga telashet, djali Deni. 114 00:05:28,153 --> 00:05:31,374 Ti e di, më mirë dil dhe kthehu brenda, 115 00:05:31,505 --> 00:05:33,158 sepse ke humbur mua në kurbë. 116 00:05:36,205 --> 00:05:39,164 Më pyete si je duhet të shpenzoni paratë tuaja. 117 00:05:39,295 --> 00:05:42,080 E di që nuk ke kursyer asnjë monedhë. 118 00:05:42,211 --> 00:05:45,257 Dhe para se të angazhoheni deri në gjashtë vjet pagesa, 119 00:05:45,388 --> 00:05:47,738 ju duhet të vendosni pak diçka mënjanë për gruan tuaj. 120 00:05:47,869 --> 00:05:50,524 Një emergjencë e vogël fond siç kam marrë. 121 00:05:50,654 --> 00:05:53,788 Nuk kam nevojë për jo fondi i emergjencës. 122 00:05:53,918 --> 00:05:59,141 Gruaja ime, si ju, nuk e ka bërë kurrë ishte në gjendje të mbante 1 $. 123 00:05:59,271 --> 00:06:00,534 Kështu që hapa një llogari bankare. 124 00:06:00,664 --> 00:06:02,405 Ajo as nuk di për të. 125 00:06:02,536 --> 00:06:04,581 Çdo javë lë pak. 126 00:06:04,712 --> 00:06:05,930 Epo, nëse diçka ndodh ndonjëherë, 127 00:06:06,061 --> 00:06:07,062 si po shkon ajo për të ditur për të? 128 00:06:07,192 --> 00:06:08,890 Ah, ju jeni në dijeni tani. 129 00:06:09,020 --> 00:06:12,415 Çdo gjë më ndodh ndonjëherë, ju njoftoni se është atje. 130 00:06:12,546 --> 00:06:14,156 Dhe ju duhet lë diçka mënjanë 131 00:06:14,286 --> 00:06:16,941 për gruan tuaj për çdo rast. 132 00:06:17,072 --> 00:06:20,641 Unë jam i ri, jam një shofer i mirë, asgjë nuk do të ndodhë. 133 00:06:20,771 --> 00:06:24,079 Ju kurrë nuk e dini kur është koha juaj. 134 00:06:24,209 --> 00:06:26,908 Tani ju jeni duke u frikësuar une me keq se Gloria. 135 00:06:27,038 --> 00:06:28,083 Dhe e gjithë kjo është jashtë temës. 136 00:06:28,213 --> 00:06:30,259 Po kamioni im? 137 00:06:30,390 --> 00:06:31,216 Po familja juaj? 138 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 Kjo është dërgesa. 139 00:06:37,135 --> 00:06:38,441 Më mirë kontrollohem. 140 00:06:38,572 --> 00:06:40,661 Po, ju shkoni bëni thirrjen tuaj. 141 00:06:40,791 --> 00:06:41,879 Unë jam duke humbur muzikë këtu. 142 00:06:52,716 --> 00:06:54,588 Oh, po, po, jo, Unë mund të bëj Jersey City 143 00:06:54,718 --> 00:06:56,459 nga ora 4:00, nuk ka problem. 144 00:06:56,590 --> 00:06:57,852 Po, do të telefonoj ti kur të futem. 145 00:07:01,638 --> 00:07:03,118 Gloria, ky është Barney. 146 00:07:03,248 --> 00:07:04,598 Një platformë e madhe - 147 00:07:07,165 --> 00:07:08,079 Po, e kuptova, Barney. 148 00:07:08,210 --> 00:07:11,474 Unë do ta kaloj atë. 149 00:07:11,605 --> 00:07:12,823 Epo, ku shkoi? 150 00:07:16,305 --> 00:07:17,219 - OBSH? - Çfarë do të thotë, kush? 151 00:07:17,349 --> 00:07:18,133 Hal. 152 00:07:22,616 --> 00:07:28,056 Dan, nuk di si ta vendos kjo, por, um, platforma e Hal ishte 153 00:07:28,186 --> 00:07:31,973 në një goditje deri poshtë në I-80. 154 00:07:32,103 --> 00:07:34,410 Ishte vërtet keq. 155 00:07:34,541 --> 00:07:36,325 Epo, çfarë janë po flet per ? 156 00:07:36,456 --> 00:07:37,761 Ai ishte në tavolinë me mua. 157 00:07:37,892 --> 00:07:40,764 Sapo mora thirrjen. 158 00:07:40,895 --> 00:07:43,724 Hal nuk ia doli. 159 00:07:43,854 --> 00:07:45,377 me vjen vertet keq. 160 00:07:45,508 --> 00:07:46,727 E di sa të afërt keni qenë ju të dy. 161 00:08:03,787 --> 00:08:05,267 Djalë i varfër. 162 00:08:05,397 --> 00:08:07,138 Ai ka aktruar që kur erdhi këtu. 163 00:08:26,288 --> 00:08:27,855 Në atë moment, kisha nevojë 164 00:08:27,985 --> 00:08:30,466 të marrë kuptim nga diçka që nuk kishte fare kuptim. 165 00:08:30,597 --> 00:08:33,687 Gjatë gjithë pasdites, Gloria ishte duke vepruar sikur Hal ishte i padukshëm. 166 00:08:33,817 --> 00:08:37,212 Ndoshta ai ishte për të gjithë përveç meje. 167 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 Por ashtu siç pyeti Hal, E njoftova gruan e tij 168 00:08:39,736 --> 00:08:41,608 në lidhje me paratë që ai kishte lënë mënjanë. 169 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 Dhe sigurisht, ajo kishte as që e di se ekzistonte, 170 00:08:44,785 --> 00:08:47,048 ashtu si tha Hal. 171 00:08:47,178 --> 00:08:49,746 Sa për mua, le të thuaj me ne fund 172 00:08:49,877 --> 00:08:52,575 i kam përcaktuar drejt prioritetet e mia, falë vizitës sime javore 173 00:08:52,706 --> 00:08:53,445 me shokun tim shofer. 174 00:08:59,234 --> 00:09:01,323 A ishte Dan në të vërtetë vizituar nga shpirti i Halit 175 00:09:01,453 --> 00:09:05,066 apo ishte thjesht i lodhur i tij mendon të luajë truket me të? 176 00:09:05,196 --> 00:09:07,895 Por nëse Dani do të ishte vetëm duke imagjinuar gjërat, si mund 177 00:09:08,025 --> 00:09:10,898 ai ndoshta ka ditur për Llogaria sekrete bankare e Hal? 178 00:09:11,028 --> 00:09:12,639 A ishte diçka Hal i tha vite më parë se 179 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 u bë pjesë e një halucinacioni? 180 00:09:14,902 --> 00:09:19,254 Por nëse Dani kishte halucinacione, kush e hëngri ushqimin e Halit? 181 00:09:19,384 --> 00:09:23,127 Nëse po kërkojmë e vërteta, a duhet të ndalemi këtu 182 00:09:23,258 --> 00:09:24,215 apo duhet të vazhdojmë të transportojmë kamionë? 183 00:09:26,696 --> 00:09:28,176 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 184 00:09:28,306 --> 00:09:30,308 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 185 00:09:30,439 --> 00:09:33,877 Më pas një jetë ndryshon nga fuqia e çuditshme e një kutie magjike 186 00:09:34,008 --> 00:09:35,966 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 187 00:09:39,579 --> 00:09:42,233 Të hijeshia e një kutie muzikore. 188 00:09:42,364 --> 00:09:44,018 Këto në mënyrë të ndërlikuar objekte të punuara 189 00:09:44,148 --> 00:09:48,065 mund të kushtojë çdo gjë nga një pak dollarë në mijëra. 190 00:09:48,196 --> 00:09:49,980 Por në shumicën e rasteve, rëndësia e këtyre artikujve 191 00:09:50,111 --> 00:09:52,548 gjendet në to vlera sentimentale. 192 00:09:52,679 --> 00:09:54,550 Kutitë muzikore janë shpesh dhurata të veçanta 193 00:09:54,681 --> 00:09:57,205 na janë dhënë nga njerëz të veçantë. 194 00:09:57,335 --> 00:09:59,773 Ellen Lippard ka një emocion lidhje me një kuti muzikore 195 00:09:59,903 --> 00:10:00,774 ajo nuk është kurrë në pronësi. 196 00:10:00,904 --> 00:10:02,950 Ajo e ka parë vetëm në një film. 197 00:10:03,080 --> 00:10:04,691 Filmi kishte një fund i lumtur, por 198 00:10:04,821 --> 00:10:10,261 fundi në dyqan për Ellen është krejtësisht e paparashikueshme. 199 00:10:10,392 --> 00:10:12,394 Disa gjëra thjesht nuk mund të shpjegohet. 200 00:10:12,524 --> 00:10:15,353 Merrni pushimet që më ndryshoi jetën. 201 00:10:15,484 --> 00:10:17,834 Ishte java ime e ditëlindjes, pra Vendosa të vizitoj më të mirën time 202 00:10:17,965 --> 00:10:19,531 shoqja Gail në Kaliforni. 203 00:10:19,662 --> 00:10:21,664 Gail dhe unë kishim qenë mbyllur që në shkollën e mesme, 204 00:10:21,795 --> 00:10:24,406 dhe nuk e kisha parë që nga ajo u largua disa vite më parë. 205 00:10:24,536 --> 00:10:27,496 Ngrënia e drekës në dielli në shkurt, Ellen, 206 00:10:27,627 --> 00:10:29,324 më premto se nuk do ta lejosh kjo u del njerëzve 207 00:10:29,454 --> 00:10:30,760 në shtëpi. Këtu do të mbytemi. 208 00:10:30,891 --> 00:10:32,936 Sekreti ynë i vogël. 209 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 Ky qytet është me të vërtetë parajsë. 210 00:10:35,547 --> 00:10:38,420 Po, e dua. 211 00:10:38,550 --> 00:10:39,290 Zonja. 212 00:10:39,421 --> 00:10:43,251 Oh, faleminderit. 213 00:10:43,381 --> 00:10:45,209 Hej. 214 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 E vetmja gjë që do e bëjnë atë më të përsosur 215 00:10:47,037 --> 00:10:47,995 nëse do të isha këtu me... 216 00:10:48,125 --> 00:10:49,300 Një djalë. 217 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 Wow sa politikisht jokorrekte. 218 00:10:51,433 --> 00:10:53,783 E trishtueshme por e vërtetë. 219 00:10:53,914 --> 00:10:57,134 te dua, por... 220 00:10:57,265 --> 00:11:00,224 Unë mendoj se ju jeni ende duke mbajtur pishtarin për Tedin. 221 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 Ted. 222 00:11:02,270 --> 00:11:04,881 Kanë kaluar gjashtë muaj, El. 223 00:11:05,012 --> 00:11:08,450 Ka mbaruar, vërtet. 224 00:11:08,580 --> 00:11:10,278 Ne kemi qenë miq që kur ishim fëmijë, 225 00:11:10,408 --> 00:11:14,412 dhe unë duhet të them ju, kjo është rreth 226 00:11:14,543 --> 00:11:16,850 më patetike, më pak bindës 227 00:11:16,980 --> 00:11:20,244 mohim që kam dëgjuar ndonjëherë. 228 00:11:20,375 --> 00:11:23,117 Kur ende po e shihnim secilin tjetër, nuk mendoj as Ted-in 229 00:11:23,247 --> 00:11:28,209 ose e vlerësova vërtet kohë të mira kemi kaluar së bashku. 230 00:11:28,339 --> 00:11:31,516 Ai është me të vërtetë një djalë i mrekullueshëm. 231 00:11:31,647 --> 00:11:34,215 Është vetëm ndonjëherë që ne e marrim në këto argumente të trashë 232 00:11:34,345 --> 00:11:36,086 mbi asgjë. 233 00:11:36,217 --> 00:11:38,001 Ndoshta isha unë, nuk e di. 234 00:11:38,132 --> 00:11:40,961 Gjithsesi, prandaj u prishëm lart, një tjetër argument i trashë. 235 00:11:41,091 --> 00:11:43,354 Për çfarë bëhej fjalë? 236 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 Epo, kjo është gjë vërtet qesharake. 237 00:11:45,879 --> 00:11:47,924 As që më kujtohet. 238 00:11:48,055 --> 00:11:50,013 Keni dalë shumë në takime? 239 00:11:50,144 --> 00:11:51,885 Askush serioz. 240 00:11:52,015 --> 00:11:54,888 Çfarëdo që ka ndodhur me Tedin e vjetër? 241 00:11:55,018 --> 00:11:56,280 Do të doja ta dija. 242 00:11:56,411 --> 00:11:59,283 E hoqi të parën nga punë në qytet që mund të merrte. 243 00:11:59,414 --> 00:12:01,285 Diçka në shitje kam dëgjuar. 244 00:12:01,416 --> 00:12:02,896 Çdo gjë për të ikur nga unë, mendoj. 245 00:12:03,026 --> 00:12:05,115 Hej, po debatoni aq sa thua ti... 246 00:12:05,246 --> 00:12:06,856 Nuk ishte gjithmonë kështu. 247 00:12:06,987 --> 00:12:09,337 Epo, prapëseprapë, ju ndoshta jeni më mirë të heqësh qafe djalin. 248 00:12:09,467 --> 00:12:10,207 Unë mendoj. 249 00:12:13,297 --> 00:12:14,646 E pabesueshme. 250 00:12:14,777 --> 00:12:15,647 Çfarë? 251 00:12:15,778 --> 00:12:19,086 Kjo kuti muzikore. 252 00:12:19,216 --> 00:12:24,004 Ted dhe - Ted dhe unë shikuam kudo vetëm për një 253 00:12:24,134 --> 00:12:25,657 si ajo. 254 00:12:25,788 --> 00:12:28,399 E pashë për herë të parë në këtë film - një film i Charles Bronson. 255 00:12:28,530 --> 00:12:29,792 Charles Bronson? 256 00:12:29,923 --> 00:12:31,359 Aty ishte si një bombë në kutinë muzikore? 257 00:12:31,489 --> 00:12:35,102 Did-- bëri kërcimtarja e vogël këpucëve mitralozë të vegjël? 258 00:12:35,232 --> 00:12:38,714 Në fakt ishte një romancë thirri, "Nga mesdita deri në orën 3:00". 259 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 Charles Bronson shpenzon disa orë romantike 260 00:12:40,890 --> 00:12:42,239 me këtë të ri e veja e luajtur nga-- 261 00:12:42,370 --> 00:12:43,588 si e ka emrin gruaja e tij? 262 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 - Jill Ireland. - Kjo është ajo. 263 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 Gjithsesi, ata kërcejnë së bashku në këtë film 264 00:12:48,724 --> 00:12:51,771 dhe gruaja zotëronte një muzikë kuti ashtu si kjo 265 00:12:51,901 --> 00:12:53,424 me një çift vallëzimi mbi të. 266 00:12:53,555 --> 00:12:55,296 Ishte kaq i zoti. 267 00:12:55,426 --> 00:12:56,863 Ju jeni duke marrë unë të gjithë me sy të përlotur. 268 00:12:56,993 --> 00:12:58,821 Ted dhe unë ndoshta goditëm çdo dyqan antike 269 00:12:58,952 --> 00:13:00,780 dhe dyqan bizhuterish në Baltimore duke u përpjekur për të gjetur një nga këto. 270 00:13:00,910 --> 00:13:01,824 Nuk ka pasur kurrë fat. 271 00:13:01,955 --> 00:13:04,566 Zemër, Tedi është larguar nga jeta jote. 272 00:13:04,696 --> 00:13:05,523 Mos e torturoni veten. 273 00:13:05,654 --> 00:13:07,090 Harrojeni kutinë muzikore, OK? 274 00:13:10,877 --> 00:13:12,792 Gjithçka është rregulluar. 275 00:13:12,922 --> 00:13:14,881 Mirë. 276 00:13:15,011 --> 00:13:16,012 Unë jam duke shkuar për të blerë atë. 277 00:13:27,023 --> 00:13:28,242 Çfarë mendoni ju? 278 00:13:28,372 --> 00:13:30,810 Pak ditëlindje dhuratë nga unë për mua. 279 00:13:30,940 --> 00:13:32,899 Nëse jeni zhytur në blerje dhurata për ditëlindjen vetes, 280 00:13:33,029 --> 00:13:36,728 ju duhet patjetër një i dashur. 281 00:13:36,859 --> 00:13:39,514 Pjesë simpatike, apo jo? 282 00:13:39,644 --> 00:13:42,038 Fatkeqësisht, nuk funksionon. 283 00:13:42,169 --> 00:13:46,260 Figurinat, ato mos vallëzo më. 284 00:13:46,390 --> 00:13:48,523 Merrni këshillën time në këtë, nder. 285 00:13:48,653 --> 00:13:50,830 Ju blini një kuti muzikore të thyer, vetëm do të kujtojë 286 00:13:50,960 --> 00:13:51,918 ju e një romance të prishur. 287 00:13:55,269 --> 00:13:56,574 Me siguri ke të drejtë. 288 00:13:59,229 --> 00:14:00,013 faleminderit. 289 00:14:10,066 --> 00:14:12,373 Unë e di vetëm atë që dikush në kuadrin tuaj mendor 290 00:14:12,503 --> 00:14:14,636 nevojave tani. 291 00:14:14,766 --> 00:14:16,464 Ka një akullore sallon në bllokun tjetër. 292 00:14:16,594 --> 00:14:17,334 Oh, kjo mund të ndihmojë. 293 00:14:17,465 --> 00:14:18,248 Um-hmm. 294 00:14:23,863 --> 00:14:26,169 Ellen, duhet pranoj, kisha të drejtë. 295 00:14:26,300 --> 00:14:27,997 Nuk ndihesh si një grua e re? 296 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 Duhet të jetë dyfishtë fudge moka. 297 00:14:29,607 --> 00:14:32,088 Duhet të jetë. 298 00:14:32,219 --> 00:14:34,177 Unë jam gati të bëj diçka vërtet budallaqe. 299 00:14:34,308 --> 00:14:38,790 A ka ndonjë lidhje kjo me Ted rastësisht? 300 00:14:38,921 --> 00:14:40,488 Ellen, nuk e di nëse e keni vënë re, 301 00:14:40,618 --> 00:14:42,185 por sa herë që vjen Tedi në bisedë, 302 00:14:42,316 --> 00:14:45,667 fjala budalla shfaqet shumë. 303 00:14:45,797 --> 00:14:48,975 Unë jam duke shkuar për të blej kutinë e muzikës. 304 00:14:49,105 --> 00:14:49,889 Epo, ndoshta jo. 305 00:14:55,416 --> 00:14:59,289 Oh, më vjen shumë keq, e dashur. 306 00:14:59,420 --> 00:15:01,378 Kutia e muzikës sapo u shit. 307 00:15:01,509 --> 00:15:02,727 po tallesh. 308 00:15:02,858 --> 00:15:06,470 I thashë të rinjve njeri nuk funksionoi. 309 00:15:06,601 --> 00:15:07,645 Dhe i thashë nuk kishte rëndësi. 310 00:15:11,171 --> 00:15:11,954 Përshëndetje, Ellen. 311 00:15:16,350 --> 00:15:19,135 Përshëndetje, Ted. 312 00:15:19,266 --> 00:15:22,443 Gail, nuk mendoj se je takuar. 313 00:15:22,573 --> 00:15:24,184 Kjo është e pabesueshme. 314 00:15:24,314 --> 00:15:25,620 me vjen keq. 315 00:15:25,750 --> 00:15:27,143 Nuk pata mundësi për ta marrë dhuratën e mbështjellë. 316 00:15:35,282 --> 00:15:36,109 Gëzuar ditëlindjen. 317 00:15:40,113 --> 00:15:41,331 Është perfekt. 318 00:15:41,462 --> 00:15:43,333 Është dhurata më e mirë Unë kam marrë ndonjëherë. 319 00:15:58,087 --> 00:16:02,048 Siç them gjithmonë, disa gjëra thjesht nuk mund të shpjegohet. 320 00:16:10,186 --> 00:16:13,015 A është kjo një romancë të rindezur nga Fatet, 321 00:16:13,146 --> 00:16:15,235 apo ka më shumë shpjegim cinik. 322 00:16:15,365 --> 00:16:18,368 Ndoshta e dashura e Ellen, Gail, krijo të gjithë mundësinë 323 00:16:18,499 --> 00:16:20,066 takim me Tedin. 324 00:16:20,196 --> 00:16:22,198 Por a mbjell ajo edhe kutia muzikore? 325 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Dhe si e shpjegoni muzikën e prishur 326 00:16:24,026 --> 00:16:25,723 kutia po luan papritmas? 327 00:16:25,854 --> 00:16:27,856 A është kjo histori e një çift u ribashkua 328 00:16:27,987 --> 00:16:31,512 nga figurat e valsit në një kuti muzikore e vërtetë? 329 00:16:31,642 --> 00:16:33,296 Apo thjesht po kërcejmë rreth të vërtetës? 330 00:16:36,125 --> 00:16:37,605 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 331 00:16:37,735 --> 00:16:39,999 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 332 00:16:40,129 --> 00:16:43,741 Më pas, një dyqan pengjesh bëhet skena e një makthi në "Përtej 333 00:16:43,872 --> 00:16:46,570 Besim, fakt apo trillim”. 334 00:16:46,701 --> 00:16:48,094 Simbolet e vitrinës. 335 00:16:48,224 --> 00:16:54,317 Ky është berberi farmaci, një dyqan pengjesh. 336 00:16:54,448 --> 00:16:56,102 Tani ndërsa dy të parat janë të njohur për shumicën prej nesh, 337 00:16:56,232 --> 00:16:58,800 dyqani peng është më pak kuptuar gjerësisht. 338 00:16:58,930 --> 00:17:00,236 Ja si funksionon. 339 00:17:00,367 --> 00:17:01,846 Nëse keni nevojë për para të shpejta kredi, merr diçka 340 00:17:01,977 --> 00:17:03,979 me vlerë, le të themi, ora juaj prej 300 dollarësh. 341 00:17:04,110 --> 00:17:07,765 Një ndërmjetës pengu mund t'ju japë, le të themi, 100 dollarë para për orën tuaj. 342 00:17:07,896 --> 00:17:10,551 Ai e mban orën, ju merrni një biletë pretendimi. 343 00:17:10,681 --> 00:17:12,901 Për të kthyer orën tuaj, ju duhet të ktheheni 344 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 në të rënë dakord kohë, kthehu 345 00:17:15,034 --> 00:17:17,775 100 dollarë plus një tarifë shtesë financiare. 346 00:17:17,906 --> 00:17:20,343 Nëse nuk arrin të kthehesh brenda afati kohor i rënë dakord, 347 00:17:20,474 --> 00:17:23,955 pengmarrësi është i lirë të shesë orën tuaj për dikë tjetër. 348 00:17:24,086 --> 00:17:25,348 I gjithë ky shkëmbim procesi është shumë 349 00:17:25,479 --> 00:17:27,655 e rëndësishme për të ardhmen tonë histori, një histori në të cilën 350 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 një i ri me emrin Ron Morrison zbulon se ai është 351 00:17:30,223 --> 00:17:31,702 duke mbajtur një biletë me Fatin. 352 00:17:36,403 --> 00:17:37,708 Unë kurrë mendova se do të bëja 353 00:17:37,839 --> 00:17:39,188 biznes me një dyqan pengjesh. 354 00:17:39,319 --> 00:17:41,538 Por e futa veten probleme me paratë e këqija, 355 00:17:41,669 --> 00:17:44,498 kështu që unë e vendosa orën peng njerëzit e mi më dha për diplomim. 356 00:17:44,628 --> 00:17:46,891 Ndoshta u kushtoi atyre 1000 dollarë. 357 00:17:47,022 --> 00:17:50,025 Gjithçka që mora për të ishin 150 dollarë para. 358 00:17:50,156 --> 00:17:52,201 Me fat për mua, shoku im, Jerry, erdhi me paratë, 359 00:17:52,332 --> 00:17:54,551 kështu që unë mund të marr kujdes nga hock. 360 00:17:54,682 --> 00:17:59,165 Ja ku shkoni, 150 dollarë, akoma nxehtë nga makina ATM. 361 00:17:59,295 --> 00:18:00,601 Ti më shpëtove prapanicën, burrë. 362 00:18:00,731 --> 00:18:03,517 Epo, këtu mendova se unë po ruante orën tuaj. 363 00:18:03,647 --> 00:18:05,475 Hajde, le të marrim kjo mbaroi me. 364 00:18:11,960 --> 00:18:15,790 Përshëndetje, si jeni? Unë jam këtu për një marrje. 365 00:18:19,707 --> 00:18:22,057 Po, orë e bukur. 366 00:18:22,188 --> 00:18:23,711 e mbaj mend. 367 00:18:23,841 --> 00:18:25,887 E mban mend, hajde, per cfare po flisni 368 00:18:26,017 --> 00:18:29,760 Një djalë hyri dhe bleu dje thuhet këtu. 369 00:18:29,891 --> 00:18:31,197 Çfarë? 370 00:18:31,327 --> 00:18:32,894 Jo, duhet të ketë një lloj gabimi. 371 00:18:33,024 --> 00:18:34,330 Mund ta kontrolloni sërish numrin? 372 00:18:34,461 --> 00:18:37,594 Shiko, unë thirra dy ditë më parë për një zgjatje. 373 00:18:37,725 --> 00:18:39,030 Hej, fëmijë, mundesh kanë të gjitha zgjerimet 374 00:18:39,161 --> 00:18:42,382 ju dëshironi për aq kohë sa artikulli nuk shitet. 375 00:18:42,512 --> 00:18:45,080 Por kjo nuk është ajo që ju me tha ne telefon. 376 00:18:45,211 --> 00:18:46,255 Shikoni prapa të biletës suaj. 377 00:18:46,386 --> 00:18:48,562 Ju tregon se si ne veprojmë. 378 00:18:48,692 --> 00:18:51,304 Natyrisht, ka pasur një keqkuptim nga ana juaj. 379 00:18:51,434 --> 00:18:53,175 Prit, po flasim për të njëjtën orë? 380 00:18:53,306 --> 00:18:54,872 Mund të kontrolloni vetëm numër një herë më shumë? 381 00:18:55,003 --> 00:18:56,831 Shikoni, këtu janë të gjitha orët që mora. 382 00:18:56,961 --> 00:18:58,267 E shihni diku orën tuaj? 383 00:19:04,708 --> 00:19:06,014 Ti më ke gënjyer, o njeri. 384 00:19:06,145 --> 00:19:07,972 E dini, thirra dhe te pyeta shume 385 00:19:08,103 --> 00:19:09,496 konkretisht për orën time. 386 00:19:09,626 --> 00:19:11,367 Hej, ky telefon unaza gjatë gjithë ditës. 387 00:19:11,498 --> 00:19:13,021 Ndoshta flas me ju, ndoshta unë nuk e kam bërë. 388 00:19:13,152 --> 00:19:14,718 Pra, tani ju jeni duke më quajtur gënjeshtar, hë. 389 00:19:14,849 --> 00:19:16,155 Pse nuk vendosemi kjo si zotërinj. 390 00:19:16,285 --> 00:19:17,112 Prapa jashtë. 391 00:19:17,243 --> 00:19:18,635 Unë do të trajtoj këtë djalë, Jer. 392 00:19:18,766 --> 00:19:20,463 Shiko, ti ishe vonesë me pagesën tuaj, 393 00:19:20,594 --> 00:19:22,900 ora u shit, kjo është mënyra se si funksionon biznesi, 394 00:19:23,031 --> 00:19:24,075 fundi i tregimit. 395 00:19:24,206 --> 00:19:25,164 Kjo nuk është fundi i tregimit, 396 00:19:25,294 --> 00:19:28,341 dhe më mirë ta besoni këtë. 397 00:19:28,471 --> 00:19:31,344 Djema, gjithçka që duhet të bëj është të shtyj tre numra të vegjël 9-1-1, 398 00:19:31,474 --> 00:19:33,607 dhe policët janë duke ju transportuar në qendër të qytetit. 399 00:19:33,737 --> 00:19:34,869 Hajde njeri, harroje kete dreqi. 400 00:19:34,999 --> 00:19:36,175 Le të ikim nga këtu. 401 00:19:36,305 --> 00:19:37,437 Dëgjoni mikun tuaj. 402 00:19:37,567 --> 00:19:38,742 Ai ju jep këshilla të mira. 403 00:19:38,873 --> 00:19:40,135 Ai ka të drejtë. 404 00:19:40,266 --> 00:19:44,139 Po, ka të drejtë në lidhje me ju që jeni një hov. 405 00:19:44,270 --> 00:19:47,838 Kjo nuk ka mbaruar, plak. 406 00:19:47,969 --> 00:19:49,884 Oh, si do të shkoj t'ua shpjegoj këtë prindërve të mi? 407 00:19:50,014 --> 00:19:51,842 Unë mendoj se ju keni qenë sapo u gris, njeri. 408 00:19:51,973 --> 00:19:54,193 Po, më duhet për të marrë atë orë. 409 00:19:54,323 --> 00:19:55,716 E shihni atë shenjë? 410 00:19:55,846 --> 00:19:57,674 E dini çfarë do të thotë? 411 00:19:57,805 --> 00:19:59,546 Dy me një ju nuk do ta kthejë atë. 412 00:19:59,676 --> 00:20:00,460 Po, mirë, e dini çfarë? 413 00:20:00,590 --> 00:20:01,330 Do të shohim për këtë. 414 00:20:05,421 --> 00:20:08,076 Të nesërmen shkova përsëri në dyqan pengjesh. 415 00:20:08,207 --> 00:20:10,078 Ishte një djalë me të kuqe kapak duke kontrolluar një armë. 416 00:20:14,082 --> 00:20:15,301 Ju përsëri. 417 00:20:15,431 --> 00:20:17,085 Të thashë, fëmijë, unë nuk e ke oren. 418 00:20:17,216 --> 00:20:18,129 Po, le t'i hedhim një sy. 419 00:20:18,260 --> 00:20:19,566 Pse nuk e hap kasafortën. 420 00:20:19,696 --> 00:20:21,220 Kjo është një ide e mirë. 421 00:20:21,350 --> 00:20:24,484 Ndoshta ka shumë të mira të tjera në të, gjithashtu. 422 00:20:24,614 --> 00:20:26,747 Bëj atë që thotë njeriu. 423 00:20:26,877 --> 00:20:28,183 Hape kasafortën! 424 00:20:28,314 --> 00:20:29,793 Në rregull, vetëm shiko armën. 425 00:20:29,924 --> 00:20:30,838 Ju mund të keni gjithçka që dëshironi. 426 00:20:30,968 --> 00:20:32,448 Thjesht mos e përdorni atë gjë. 427 00:20:32,579 --> 00:20:33,971 Duhet të jetë vërtet diçka. 428 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Mund të përdor një orë të bukur. 429 00:20:49,596 --> 00:20:50,727 Ron, burrë, atëherë çfarë ndodhi? 430 00:20:50,858 --> 00:20:51,772 Çfarë ndodhi? 431 00:20:51,902 --> 00:20:52,816 Ajo që ndodhi është se u zgjova. 432 00:20:52,947 --> 00:20:55,210 Unë djersitem si një derr. 433 00:20:55,341 --> 00:20:58,300 Ajo ëndërr ishte shumë e vërtetë. 434 00:20:58,431 --> 00:20:59,258 Çfarë mendoni se do të thotë? 435 00:20:59,388 --> 00:21:00,171 Ëndrra juaj? 436 00:21:00,302 --> 00:21:01,042 Po. 437 00:21:01,172 --> 00:21:03,871 nuk e di. 438 00:21:04,001 --> 00:21:07,527 Mos hani ushqim pikant para se të shkoni në shtrat. 439 00:21:07,657 --> 00:21:08,702 Ishte thjesht një ëndërr. 440 00:21:08,832 --> 00:21:10,965 Nuk ka të thotë ndonjë gjë. 441 00:21:11,095 --> 00:21:13,707 Kjo ishte më shumë se një ëndërr. 442 00:21:13,837 --> 00:21:16,231 Ishte shumë e vërtetë. 443 00:21:16,362 --> 00:21:19,234 Dua të them, e dini se çfarë mendoj? 444 00:21:19,365 --> 00:21:21,105 Unë mendoj se pengmarrësi më gënjeu. 445 00:21:21,236 --> 00:21:22,846 Mendoj se është një lloj mashtrimi. 446 00:21:22,977 --> 00:21:24,892 Unë mendoj se ai kurrë nuk e shiti orën time. 447 00:21:25,022 --> 00:21:26,110 Për shkak të ëndrrës suaj? 448 00:21:26,241 --> 00:21:29,157 Tingëllon si një gjuajtje e gjatë për mua. 449 00:21:29,288 --> 00:21:31,420 Ndoshta. 450 00:21:31,551 --> 00:21:33,292 Por nëse është një goditje e gjatë, është e vetmja goditje që mora, apo jo? 451 00:21:36,382 --> 00:21:37,165 Unë do të kthehem menjëherë. 452 00:21:46,522 --> 00:21:48,132 Ishte tamam si ëndrra ime. 453 00:22:06,760 --> 00:22:07,804 Çfarë është kjo? 454 00:22:07,935 --> 00:22:09,371 Hapni kasafortën dhe merr orën time. 455 00:22:09,502 --> 00:22:12,940 E di që e ke akoma. 456 00:22:13,070 --> 00:22:14,594 Kur të merrni hape sigurt, më jep 457 00:22:14,724 --> 00:22:16,987 orën dhe të gjitha të tjerat te mirat qe hyre aty. 458 00:22:20,904 --> 00:22:22,602 Kthehu nga këtu! 459 00:22:22,732 --> 00:22:24,038 Ti nuk po ma vjedh oren. 460 00:22:30,174 --> 00:22:32,568 Unë do të vë bast atë gjë as nuk është i ngarkuar. 461 00:22:32,699 --> 00:22:33,700 Dy me një, e keni gabim. 462 00:22:56,636 --> 00:22:57,376 Uau. 463 00:23:02,468 --> 00:23:04,818 Faleminderit, shok. 464 00:23:04,948 --> 00:23:07,864 Por ju e dini, nuk ka predha në këtë armë gjahu. 465 00:23:11,477 --> 00:23:13,653 e di. 466 00:23:13,783 --> 00:23:16,090 e di. 467 00:23:16,220 --> 00:23:17,744 Ashtu siç të njoh ty ende e kam orën time. 468 00:23:24,577 --> 00:23:26,405 edhe pse isha pikërisht për orën, 469 00:23:26,535 --> 00:23:28,407 Nuk kisha bërë kurrë asgjë po aq budalla sa rrëmbimi 470 00:23:28,537 --> 00:23:30,191 atë pushkë gjahu. 471 00:23:30,321 --> 00:23:33,716 Unë isha me fat, shumë me fat. 472 00:23:33,847 --> 00:23:35,631 Që tani e tutje, unë do të mbaj larg telasheve me para 473 00:23:35,762 --> 00:23:38,373 gjatë ditës dhe provoni për të mos ëndërruar natën. 474 00:23:44,597 --> 00:23:46,773 A ishte thjesht rastësi se Ron e kishte atë ëndërr? 475 00:23:46,903 --> 00:23:48,644 Si e llogarisni ngjashmëri kaq të forta 476 00:23:48,775 --> 00:23:51,995 mes ëndrrës së tij dhe realitetit incident në dyqan pengjesh? 477 00:23:52,126 --> 00:23:54,041 Ishte një rast parandjenjë? 478 00:23:54,171 --> 00:23:56,826 Ron nuk e ka përjetuar kurrë një para ose pas. 479 00:23:56,957 --> 00:23:58,698 Dhe a mund të përgjigjeni një pyetje edhe më e madhe? 480 00:23:58,828 --> 00:24:02,441 A ka ndodhur vërtet kjo histori apo është vetëm një peng tjetër 481 00:24:02,571 --> 00:24:05,139 në lojën tonë të gënjeshtrave? 482 00:24:05,269 --> 00:24:06,749 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 483 00:24:06,880 --> 00:24:09,360 është e vërtetë apo e rreme dhe në fund të emisionit tonë. 484 00:24:09,491 --> 00:24:12,625 Më pas, një takim i rastësishëm bëhet një moment tmerri 485 00:24:12,755 --> 00:24:14,714 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 486 00:24:19,196 --> 00:24:21,634 Nga Adami dhe Eva në romanet më të shitur sot, 487 00:24:21,764 --> 00:24:24,419 më e vjetra në botë historia është një djalë takon një vajzë. 488 00:24:24,550 --> 00:24:26,073 Prandaj letrat janë gjithmonë të mbushura 489 00:24:26,203 --> 00:24:28,902 me lista personale dhe njerëzit që kërkojnë marrëdhënie. 490 00:24:29,032 --> 00:24:31,948 Përveç kësaj, videokaseta ku mund të takoni potencialin 491 00:24:32,079 --> 00:24:33,646 Mates në kasetë dhe, të natyrisht, interneti. 492 00:24:33,776 --> 00:24:37,998 Tani mund të shfletoni për një partner në një shpresë dhe një modem. 493 00:24:38,128 --> 00:24:40,130 Sandy Bowman është i mbaruar shpresa. 494 00:24:40,261 --> 00:24:43,264 Provoi çdo metodë të gjetja e djalit të duhur. 495 00:24:43,394 --> 00:24:45,658 Dhe tani ajo është e përgatitur për ta kërkuar atë në mënyra 496 00:24:45,788 --> 00:24:46,485 që janë "Përtej besimit". 497 00:24:50,837 --> 00:24:53,796 Unë nuk e di se si unë futem në këto situata. 498 00:24:53,927 --> 00:24:56,364 Nuk është se jam i dëshpëruar. 499 00:24:56,495 --> 00:24:59,976 Epo, në rregull, mendoj se unë jam pak i deshperuar. 500 00:25:00,107 --> 00:25:01,891 Telashe njeriu. 501 00:25:02,022 --> 00:25:03,284 Këtu është marrëveshja. 502 00:25:03,414 --> 00:25:05,939 Marrëdhëniet thjesht nuk bëjnë me duket se punon per mua, 503 00:25:06,069 --> 00:25:06,983 të paktën jo për shumë kohë. 504 00:25:22,999 --> 00:25:26,481 Kam lexuar të gjithë vetë-ndihmën gjëra, këshillime të bëra për çifte, 505 00:25:26,612 --> 00:25:29,528 ka punuar në brendësinë time fëmijë, i medituar, 506 00:25:29,658 --> 00:25:32,443 dhe u lut në çdo feja e njohur për njeriun, të gjithë 507 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 pa pak fat. 508 00:25:34,707 --> 00:25:37,927 Pastaj shoqja ime, Marsha, kishte një sugjerim të çuditshëm. 509 00:25:38,058 --> 00:25:41,278 Ajo e rekomandoi këtë grua, një lloj... 510 00:25:41,409 --> 00:25:45,500 tani, mos qesh - a fallxhore cigane. 511 00:25:45,631 --> 00:25:48,982 Emri i saj ishte më i çuditshmi mbi të gjitha, zonja Hatchagin. 512 00:25:49,112 --> 00:25:50,374 pershendetje. 513 00:25:50,505 --> 00:25:51,288 Përshëndetje. 514 00:25:51,419 --> 00:25:54,683 Ju keni bërë një rrugë të gjatë. 515 00:25:54,814 --> 00:25:56,685 Po, po, kam. 516 00:25:56,816 --> 00:25:57,860 Si e dinit? 517 00:25:57,991 --> 00:26:01,821 Jashtë targave shtetërore. 518 00:26:01,951 --> 00:26:02,735 Hyni brenda. 519 00:26:07,217 --> 00:26:09,698 Ju ishit më i riu në familjen tuaj. 520 00:26:09,829 --> 00:26:10,960 Të gjitha motrat. 521 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 Kjo është e drejtë. 522 00:26:13,528 --> 00:26:15,008 Të gjithë të martuar. 523 00:26:15,138 --> 00:26:16,096 Përveç jush. 524 00:26:20,883 --> 00:26:21,580 Asnjë unazë. 525 00:26:26,410 --> 00:26:30,327 Ju u fejuat vitin e kaluar. 526 00:26:30,458 --> 00:26:32,460 Nuk funksionoi. 527 00:26:32,591 --> 00:26:34,201 Duket se nuk funksionon kurrë. 528 00:26:34,331 --> 00:26:35,245 Unë kam filluar të besoj ... 529 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 Kam frikë, vërtet, që nuk jam kurrë 530 00:26:40,599 --> 00:26:42,557 do të gjejë djalin e duhur. 531 00:26:42,688 --> 00:26:45,168 Kjo është arsyeja pse erdha këtu, në a keni parë atë që mund të shihni. 532 00:26:49,477 --> 00:26:51,610 A do ta gjej? 533 00:26:51,740 --> 00:26:52,523 Nr. 534 00:26:56,527 --> 00:26:57,920 Uau. 535 00:26:58,051 --> 00:27:03,143 Kjo sepse ai është i destinuar të të gjejë. 536 00:27:03,273 --> 00:27:06,625 Ju keni qenë shumë i zënë duke kërkuar të gjendet. 537 00:27:06,755 --> 00:27:08,104 Kur ajo tha se, 538 00:27:08,235 --> 00:27:10,237 aq shumë dukej se kishte kuptim. 539 00:27:10,367 --> 00:27:12,935 Kërkimi im i dëshpëruar për njeriun e duhur, 540 00:27:13,066 --> 00:27:16,983 duke detyruar marrëdhënie, duke u përpjekur kaq e vështirë për të bërë diçka të funksionojë. 541 00:27:21,291 --> 00:27:23,642 Nuk ishte përgjigja Unë shpresoja të merrja, 542 00:27:23,772 --> 00:27:26,035 por vendosi gjithçka në fokus. 543 00:27:26,166 --> 00:27:28,516 Isha shumë i qëllimshëm për të gjetur dashurinë, 544 00:27:28,647 --> 00:27:34,696 në vend që ta mbaj zemrën time të hapur dhe duke lejuar dashurinë të më gjejë. 545 00:27:34,827 --> 00:27:36,916 Disa ditë më vonë, unë isha duke u larguar për në vend 546 00:27:37,046 --> 00:27:39,788 për të vizituar shoqen time, Marsha, për t'i treguar të gjitha detajet 547 00:27:39,919 --> 00:27:44,227 të bisedës sime me zonjën Hatchagin, Duke përfshirë lajmet më të mira nga të gjitha, 548 00:27:44,358 --> 00:27:47,187 që zonja Hatchagin pa dikë vjen e veçantë në jetën time 549 00:27:47,317 --> 00:27:49,363 shumë shpejt. 550 00:27:49,493 --> 00:27:50,712 Nuk e kuptova sa shpejt. 551 00:27:59,503 --> 00:28:02,332 Nuk e kisha marrë kurrë një autostop në jetën time. 552 00:28:02,463 --> 00:28:05,248 Na vjen keq, por kjo djali ishte i mrekullueshëm. 553 00:28:05,379 --> 00:28:09,775 Përveç kësaj, këtu ishte një djalë duke u përpjekur për të gjetur dikë për një udhëtim. 554 00:28:09,905 --> 00:28:13,082 Ndoshta unë isha ai po kërkonte të gjente. 555 00:28:13,213 --> 00:28:14,867 Ti më shpëtove jetën. 556 00:28:14,997 --> 00:28:17,347 Kam marrë hua makinën e shokut tim, dhe nuk mund të ndërroj një banesë. 557 00:28:17,478 --> 00:28:19,872 Nuk ka hekur gomash apo fole. 558 00:28:20,002 --> 00:28:22,178 Unë jam Çadi. 559 00:28:22,309 --> 00:28:24,485 - Sandy. - Si po kaloni. 560 00:28:24,615 --> 00:28:26,226 Përshëndetje. 561 00:28:26,356 --> 00:28:27,575 Mund të kontrolloja bagazhin. 562 00:28:27,706 --> 00:28:28,968 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 563 00:28:29,098 --> 00:28:30,186 Më lër të parkoj. 564 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Unë vërtet e vlerësoj atë. 565 00:28:45,854 --> 00:28:46,637 faleminderit. 566 00:28:58,171 --> 00:28:59,259 Mendoj se këtu është nën dyshek. 567 00:29:12,968 --> 00:29:14,274 Çfarë po bën? 568 00:29:14,404 --> 00:29:15,536 Thjesht kontrolloni për të parë nëse ju keni një celular, 569 00:29:15,666 --> 00:29:16,929 kështu që unë mund të telefonoj mikun tim. 570 00:29:17,059 --> 00:29:18,844 Jam vërtet vonë. 571 00:29:18,974 --> 00:29:19,801 Nuk të shqetëson, apo jo? 572 00:29:22,804 --> 00:29:24,937 Ma kthe çantën. 573 00:29:25,067 --> 00:29:26,503 Unë do të doja - do të doja të shkoja tani. 574 00:29:26,634 --> 00:29:28,157 Unë nuk mund ta bëj këtë. 575 00:29:28,288 --> 00:29:30,856 Do të më prishë të gjitha planet. 576 00:29:30,986 --> 00:29:32,031 Hyni në bagazhin. 577 00:29:32,161 --> 00:29:33,336 Ne do të shkojmë në bëj një udhëtim të vogël. 578 00:29:33,467 --> 00:29:34,381 Ku po shkon? 579 00:29:34,511 --> 00:29:35,817 ku po shkon? 580 00:29:51,702 --> 00:29:53,139 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 581 00:29:53,269 --> 00:29:54,793 Tani unë jam duke shkuar për të duhet të të ndëshkojnë. 582 00:30:07,980 --> 00:30:09,155 Mos u shqetësoni. 583 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Ju keni një qelizë telefon, telefononi 9-1-1. 584 00:30:27,956 --> 00:30:31,003 Je i sigurt që do të jesh mirë? 585 00:30:31,133 --> 00:30:32,482 Po, do të jem mirë. 586 00:30:32,613 --> 00:30:35,007 Unë jam mirë falë jush. 587 00:30:35,137 --> 00:30:38,619 Unë jam vetëm i kënaqur që ju gjeta në kohë. 588 00:30:38,749 --> 00:30:41,709 Çfarë thatë vetëm? 589 00:30:41,840 --> 00:30:42,623 Më vjen mirë që ju gjeta. 590 00:30:45,713 --> 00:30:49,282 Po, e gjete unë, apo jo? 591 00:30:49,412 --> 00:30:50,500 me vjen keq. 592 00:30:50,631 --> 00:30:52,459 Unë mendoj - jam unë te mungon dicka? 593 00:30:52,589 --> 00:30:55,941 Jo, jo. Unë, nuk është asgjë. 594 00:30:56,071 --> 00:30:56,811 Nuk e di emrin tënd. 595 00:30:56,942 --> 00:30:57,856 Oh, Steve. 596 00:30:57,986 --> 00:30:58,944 Ranor. 597 00:30:59,074 --> 00:31:02,556 Steve Hatchagin. 598 00:31:02,686 --> 00:31:04,427 Hatchagin, me të vërtetë. 599 00:31:04,558 --> 00:31:09,389 E di, është një emër mjaft i pazakontë. 600 00:31:09,519 --> 00:31:11,652 Në fakt, unë kam e kam dëgjuar më parë. 601 00:31:11,782 --> 00:31:12,871 Pa shaka? 602 00:31:13,001 --> 00:31:13,784 Pa shaka. 603 00:31:16,962 --> 00:31:20,966 A doni të merrni një filxhan kafe? 604 00:31:21,096 --> 00:31:23,751 Do të doja të merrja një filxhan kafe. 605 00:31:23,882 --> 00:31:25,144 Po. 606 00:31:25,274 --> 00:31:27,973 Kjo përvojë shkoi shumë përtej rastësisë. 607 00:31:28,103 --> 00:31:29,670 Ishte nëna e Steve i cili kishte parashikuar 608 00:31:29,800 --> 00:31:31,890 Unë do të gjeja njeriun e përsosur. 609 00:31:32,020 --> 00:31:34,588 Dua të them, se ai do të më gjente. 610 00:31:34,718 --> 00:31:35,850 Faleminderit, zonja Hatchagin. 611 00:31:39,462 --> 00:31:41,203 A ishte kjo vetëm një takim i rastësishëm? 612 00:31:41,334 --> 00:31:43,945 Apo është e mundur që Alpinisti kishte parë Sandy duke marrë 613 00:31:44,076 --> 00:31:46,078 një lexim nga nëna e tij? 614 00:31:46,208 --> 00:31:47,688 Ndoshta ai ishte duke pritur për momentin e duhur 615 00:31:47,818 --> 00:31:49,820 të prezantohet, por pastaj si mund 616 00:31:49,951 --> 00:31:52,258 ai e dinte saktësisht se ku Sandy do të ishte? 617 00:31:52,388 --> 00:31:55,391 Nuk ishte ideja e saj për të shkuar në pyll. 618 00:31:55,522 --> 00:31:58,307 Tani, është puna juaj për të gjykuar këtë përrallë. 619 00:31:58,438 --> 00:32:03,443 A është një histori e takimeve të djalit vajza apo fakti takohet me trillimin? 620 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 621 00:32:05,227 --> 00:32:07,316 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 622 00:32:07,447 --> 00:32:10,319 Më pas, mësojmë se cilat janë sekretet të përfshira në Bririn e Vdekjes 623 00:32:10,450 --> 00:32:12,365 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 624 00:32:15,759 --> 00:32:17,457 Nuk është gjithmonë e lehtë për të marrë me mend saktësisht se çfarë 625 00:32:17,587 --> 00:32:19,676 artikuj të caktuar përdoren për. 626 00:32:19,807 --> 00:32:21,417 Merrni këtë pajisje. 627 00:32:21,548 --> 00:32:23,593 Duket si një kapsulë hapësinore në miniaturë 628 00:32:23,724 --> 00:32:26,857 ose ndoshta një silur i vogël. 629 00:32:26,988 --> 00:32:28,990 Në fakt është një klimatizimi i hershëm 630 00:32:29,121 --> 00:32:30,557 njësi për automobila. 631 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 Kjo pjesë do të përshtatej në dritaren tuaj të hapur 632 00:32:32,298 --> 00:32:33,734 ndërsa njësia e ventilatorit do të qarkullonte 633 00:32:33,864 --> 00:32:36,345 ajri brenda makinës suaj. 634 00:32:36,476 --> 00:32:38,434 Tani, si për këtë? 635 00:32:38,565 --> 00:32:39,609 A mund të jetë një stapler? 636 00:32:39,740 --> 00:32:41,437 Vrima shpuese? 637 00:32:41,568 --> 00:32:43,657 Në fakt, është një qershi qershie. 638 00:32:43,787 --> 00:32:46,225 Një hap i lehtë dhe mundeni hani një qershi që të dyja është gropë 639 00:32:46,355 --> 00:32:48,314 dhe pa merak. 640 00:32:48,444 --> 00:32:51,795 Objekti në tonë të ardhshëm historia është pak më ekzotike, 641 00:32:51,926 --> 00:32:53,667 përdorimi i tij pak më i pazakontë. 642 00:32:53,797 --> 00:32:56,365 Është gati të hyjë në botë të tregtarit të antikeve Hugh Santelli. 643 00:32:56,496 --> 00:32:59,325 Dhe pikërisht çfarë është kjo copë përdoret për 644 00:32:59,455 --> 00:33:02,458 është gati të zbulohet nga edhe zoti Santelli edhe ju. 645 00:33:06,288 --> 00:33:07,637 kisha mendova se kisha hequr dore 646 00:33:07,768 --> 00:33:10,075 të gjithë besimin në e mbinatyrshme si i ri. 647 00:33:10,205 --> 00:33:11,946 Dhe si i rritur, profesionin që kam zgjedhur 648 00:33:12,077 --> 00:33:14,514 nuk e lejon kënaqja e gjërave të tilla. 649 00:33:14,644 --> 00:33:17,560 Unë jam i detyruar të merrem në realitetin e ftohtë. 650 00:33:17,691 --> 00:33:19,736 E shihni, unë jam një mortician. 651 00:33:22,826 --> 00:33:26,743 Hugh Santelli, shok i dashur, drejtonte një dyqan antike në vendin fqinj. 652 00:33:26,874 --> 00:33:29,181 Një zotëri i zhurmshëm, ndoshta, por me kënaqësi telefonova 653 00:33:29,311 --> 00:33:31,139 ky njeri [i padëgjueshëm] miku im. 654 00:33:31,270 --> 00:33:33,707 Më kujtohet qartë ditë dhe mënyrë të saktë 655 00:33:33,837 --> 00:33:36,188 filloi basti ynë i vogël. 656 00:33:36,318 --> 00:33:37,711 - E kuptove? - E kuptova. 657 00:33:37,841 --> 00:33:38,929 - E kuptove? - E kuptova. 658 00:33:39,060 --> 00:33:40,105 Mos thuaj se e ke nëse nuk e bëni. 659 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 E kam marrë tashmë. 660 00:33:41,280 --> 00:33:43,369 Unë shoh një numër pjesësh të reja. 661 00:33:43,499 --> 00:33:45,110 Hej, si ja kaloni? 662 00:33:45,240 --> 00:33:46,328 Shumë mirë, faleminderit. 663 00:33:46,459 --> 00:33:47,416 Mirë. 664 00:33:47,547 --> 00:33:49,592 Po, po, pasuria e Peterson. 665 00:33:49,723 --> 00:33:52,030 Bleva gjithçka që nuk ishte e mbyllur. 666 00:33:52,160 --> 00:33:55,337 Peterson, oh, po, e trajtova organizimet e funeralit. 667 00:33:55,468 --> 00:33:57,513 Ne bëjmë një të mirë partneritet, a? 668 00:33:57,644 --> 00:33:59,689 Ju i varrosni dhe unë marr të gjitha pjesët. 669 00:33:59,820 --> 00:34:01,952 Po, ata thjesht nuk e bëjnë bëni copa të kësaj cilësie 670 00:34:02,083 --> 00:34:03,606 më shumë, a? 671 00:34:03,737 --> 00:34:05,434 Hej, mora një artikull mund të jeni të interesuar, 672 00:34:05,565 --> 00:34:07,219 një qëndrim ombrellë të gdhendur. 673 00:34:07,349 --> 00:34:08,394 Ua atje. 674 00:34:08,524 --> 00:34:10,396 Epo, si është kështu për fat, a? 675 00:34:10,526 --> 00:34:13,703 Një nga artikujt që do të bëj flak jashtë pothuajse më bën brenda. 676 00:34:13,834 --> 00:34:15,966 Ju nuk e keni idenë cfare eshte kjo, po ju? 677 00:34:16,097 --> 00:34:16,880 Nr. 678 00:34:17,011 --> 00:34:19,927 Jo më e mjegullta. 679 00:34:20,058 --> 00:34:22,147 Unë e kam hijen atje. 680 00:34:26,977 --> 00:34:28,327 Ajo ende funksionon. 681 00:34:28,457 --> 00:34:29,980 Por unë nuk di për një orkestër në vend 682 00:34:30,111 --> 00:34:31,417 që mund të përdorë një. 683 00:34:31,547 --> 00:34:34,246 Ky nuk është një muzikal instrument, Santelli. 684 00:34:34,376 --> 00:34:38,728 Ky është një bri vdekjeje, dikur përdoret zakonisht në profesionin tim. 685 00:34:38,859 --> 00:34:39,642 Vazhdo atë nga unë përsëri. 686 00:34:39,773 --> 00:34:41,557 Një bri vdekjeje. 687 00:34:41,688 --> 00:34:43,994 Dekada më parë procedurat e sofistikuara mjekësore 688 00:34:44,125 --> 00:34:46,649 ishin gjerësisht të njohura, ishte jo e padëgjuar për njerëzit 689 00:34:46,780 --> 00:34:48,695 të varroset gabimisht. 690 00:34:48,825 --> 00:34:51,001 Shpesh ishin pacientët në koma të cilët 691 00:34:51,132 --> 00:34:54,135 thjesht nuk tregoi shenja jete. 692 00:34:54,266 --> 00:34:55,528 Ku futet briri? 693 00:34:55,658 --> 00:34:57,747 Shumë njerëz kishin një frikë të varrimit të parakohshëm, 694 00:34:57,878 --> 00:34:59,184 kështu që ata kishin një nga këto të instaluara 695 00:34:59,314 --> 00:35:00,881 në arkivol duke arritur nga kasaforta e varrimit 696 00:35:01,011 --> 00:35:02,404 në sipërfaqen e tokës. 697 00:35:02,535 --> 00:35:04,232 po tallesh. 698 00:35:04,363 --> 00:35:06,756 Teoria shkoi nëse ju zgjohu në arkivolin tënd, 699 00:35:06,887 --> 00:35:08,845 ju i jepni njërit prej këtyre, dhe vazhdoni të vishni deri në ndihmë 700 00:35:08,976 --> 00:35:10,325 arrin. 701 00:35:10,456 --> 00:35:11,892 Sigurisht, mjekësia moderne ka bërë këto artikuj 702 00:35:12,022 --> 00:35:14,155 i padobishëm si një kamxhik me kalotë. 703 00:35:14,286 --> 00:35:16,636 Megjithatë, si një çudi e profesionit tim, 704 00:35:16,766 --> 00:35:22,294 Mund ta hiqja duart tuaja për të thënë, $25. 705 00:35:22,424 --> 00:35:23,730 Duhet të bësh shaka. 706 00:35:23,860 --> 00:35:25,514 Ky fëmijë i vogël është jashtë muri mjafton për mua 707 00:35:25,645 --> 00:35:26,907 për t'ia shitur njërit prej mi- 708 00:35:27,037 --> 00:35:28,300 si ta them kete... 709 00:35:28,430 --> 00:35:29,779 blerës të çuditshëm. 710 00:35:29,910 --> 00:35:33,043 Oh, teori e mirë ndoshta, por nëse i thoni 711 00:35:33,174 --> 00:35:34,828 çfarë ishte ky artikull përdoret vërtet për, 712 00:35:34,958 --> 00:35:36,656 Kam frikë se do të jetë një shitje e vështirë, me të vërtetë. 713 00:35:36,786 --> 00:35:38,353 Ti harron se kush ju jeni duke folur me. 714 00:35:38,484 --> 00:35:41,226 Unë e di vetëm shumë mirë mallkimi i të gjitha gjërave të lidhura 715 00:35:41,356 --> 00:35:42,792 me tregtinë e vdekjes. 716 00:35:42,923 --> 00:35:45,491 Nuk duhet të të kujtoj e historisë sime të takimeve. 717 00:35:45,621 --> 00:35:47,623 Nëse mund të shes ngrohëse krevatesh antike 718 00:35:47,754 --> 00:35:50,060 te plaka të pasura me ngrohje qendrore, 719 00:35:50,191 --> 00:35:51,366 Mund ta shes këtë qenush. 720 00:35:51,497 --> 00:35:54,064 Një budallaqe mburremi, ju siguroj. 721 00:35:57,633 --> 00:36:00,201 Ndoshta do të të pëlqente të tërhiqesh atë me një bast të vogël. 722 00:36:00,332 --> 00:36:01,507 Bast? 723 00:36:01,637 --> 00:36:02,769 I lumtur për. 724 00:36:02,899 --> 00:36:04,510 Unë ju them se çfarë. 725 00:36:04,640 --> 00:36:07,382 Nëse nuk e shes këtë nga në fund të javës, është e juaja. 726 00:36:07,513 --> 00:36:10,211 Le të hedhim në darkë vetëm për ta bërë atë interesante. 727 00:36:10,342 --> 00:36:12,518 Marrëveshje. Një javë nga sonte. 728 00:36:16,391 --> 00:36:19,786 Darka në Piatti's. 729 00:36:22,615 --> 00:36:26,227 Unë besoj se ju pëlqen ushqimi italian. 730 00:36:26,358 --> 00:36:27,968 Mos i hani petët tuaja para se të gatuhen. 731 00:36:32,712 --> 00:36:33,974 Santelli shkoi për biznesin 732 00:36:34,104 --> 00:36:36,933 duke u përpjekur për të fituar bastin tonë. 733 00:36:37,064 --> 00:36:40,110 Zoti Yamaguchi, mirë që të shoh. 734 00:36:40,241 --> 00:36:42,983 Unë e kam shumë këtë artikull i veçantë, unik 735 00:36:43,113 --> 00:36:46,726 që përdorej këtu në Amerikë vite më parë në tregtinë funerale. 736 00:36:49,598 --> 00:36:50,991 Po në lidhje me këtë karrocë të bukur skenë? 737 00:36:53,776 --> 00:36:56,039 Por kjo është e një lloji. 738 00:36:56,170 --> 00:36:59,391 Klientët tuaj do adhuroje atë, tunxh i fortë. 739 00:36:59,521 --> 00:37:00,696 Quhet bri vdekjes. 740 00:37:04,396 --> 00:37:06,789 Kjo është e bukur. 741 00:37:06,920 --> 00:37:09,314 E shihni, në të vjetër ditë, këto ishin 742 00:37:09,444 --> 00:37:11,359 instaluar në arkivole kur njerëzit ishin 743 00:37:11,490 --> 00:37:13,492 ndonjëherë varroset para kohe. 744 00:37:13,622 --> 00:37:16,538 Dhe nëse zgjohesh i varrosur gjallë, ajo që bëre ishte... 745 00:37:16,669 --> 00:37:21,587 Huh, si mendoni ju 746 00:37:21,717 --> 00:37:23,806 Hej, çmimi nuk është një faktor. 747 00:37:23,937 --> 00:37:28,115 Unë jam i gatshëm të pranoj çdo ofertë e arsyeshme, çdo gjë. 748 00:37:28,246 --> 00:37:30,117 Nuk ka shitje? 749 00:37:30,248 --> 00:37:30,987 Shihemi nesër. 750 00:37:31,118 --> 00:37:33,163 Natën e mirë. 751 00:37:33,294 --> 00:37:34,077 Natën. 752 00:37:37,951 --> 00:37:39,257 Përshëndetje, i nderuar. 753 00:37:39,387 --> 00:37:41,781 Po, kam frikë se je vetë sonte. 754 00:37:41,911 --> 00:37:43,043 Po, kam humbur një bast. 755 00:37:43,173 --> 00:37:45,959 Më duhet të marr për darkë. 756 00:37:46,089 --> 00:37:48,788 Epo, si mendoni se ndihem? 757 00:37:48,918 --> 00:37:50,833 Hej, do të jetë argëtuese. 758 00:37:50,964 --> 00:37:52,792 Po, do të jem në shtëpi sa më shpejt që të mundem. 759 00:37:52,922 --> 00:37:53,662 te dua. 760 00:38:07,067 --> 00:38:07,937 Aah. 761 00:38:08,068 --> 00:38:08,808 Aaaah. 762 00:38:19,297 --> 00:38:20,080 Santelli? 763 00:38:26,129 --> 00:38:26,913 Santelli? 764 00:38:30,438 --> 00:38:32,266 Ishte e çuditshme. 765 00:38:32,397 --> 00:38:35,487 Kisha biseduar me Santellin jo gjysmë ore më parë. 766 00:38:35,617 --> 00:38:37,837 Unë propozova takim atë në restorant. 767 00:38:37,967 --> 00:38:41,623 Ai sugjeroi që të takoheshim këtu në dyqan dhe vozitje së bashku. 768 00:38:41,754 --> 00:38:47,368 Nëse ai do të kishte ndryshuar mendje, pse nuk ishte e mbyllur dera? 769 00:38:50,893 --> 00:38:52,373 Santelli. 770 00:38:52,504 --> 00:38:53,331 A je ti? 771 00:39:03,863 --> 00:39:07,214 Hugh, i dashur zot. 772 00:39:07,345 --> 00:39:09,216 Edhe pse ai ende kishte një pulsi, ndjeva se po shikoja 773 00:39:09,347 --> 00:39:12,350 në fytyrën e një njeriu të vdekur. 774 00:39:12,480 --> 00:39:14,830 Po, kam nevojë për një ambulancë. 775 00:39:14,961 --> 00:39:17,355 1800 Riverside, Antiket e Santellit. 776 00:39:17,485 --> 00:39:19,052 Nuk arrija ta kuptoja. 777 00:39:19,182 --> 00:39:20,706 Këtu ishte Santelli në mes të dyshemesë, 778 00:39:20,836 --> 00:39:22,882 por padyshim që do ta bëja dëgjova zërin e... 779 00:39:31,499 --> 00:39:33,806 Paramedikët mbërriti pikërisht në kohë. 780 00:39:33,936 --> 00:39:36,374 Disi vdekja briri kishte bërë punën e tij. 781 00:39:39,942 --> 00:39:42,771 Nëse boria nuk do të kishte rënë, Hugh Santelli me siguri do ta kishte 782 00:39:42,902 --> 00:39:44,947 vdiq në dyshemenë e dyqanit të tij. 783 00:39:45,078 --> 00:39:46,253 Por çfarë e bëri tingulli i borisë kur 784 00:39:46,384 --> 00:39:48,255 askush nuk ishte pranë për ta fryrë? 785 00:39:48,386 --> 00:39:50,779 A ka mundësi që disa rryma e ajrit nga një ndenja 786 00:39:50,910 --> 00:39:52,346 shkaktoi tingullin? 787 00:39:52,477 --> 00:39:56,524 Nëse po, si mund të kishte ka qenë kaq i zhurmshëm dhe kaq i fortë? 788 00:39:56,655 --> 00:39:58,918 A mund të jetë ai Hugh Santelli dëshironte telepatikisht 789 00:39:59,048 --> 00:40:01,268 zëri për të shpëtuar jetën e tij? 790 00:40:01,399 --> 00:40:05,446 Ose e bëri bri vetë thirrni një shpirt si njeriu 791 00:40:05,577 --> 00:40:08,362 për të kryer punën është ndërtuar për të bërë? 792 00:40:08,493 --> 00:40:11,104 A është kjo historia e të pushtuarve antike e bazuar në fakte 793 00:40:11,234 --> 00:40:14,368 apo janë të drejtë shkrimtarët tanë duke i fryrë borisë së tyre? 794 00:40:17,458 --> 00:40:19,591 Tjetra, ju do të zbuloni se cilat nga historitë tona 795 00:40:19,721 --> 00:40:23,290 janë të vërteta dhe cilat janë false kur "Përtej besimit, 796 00:40:23,421 --> 00:40:27,337 Fakt ose Fiction” rikthehet. 797 00:40:27,468 --> 00:40:29,122 Tani është koha për të gjetur nga cila nga historitë tona 798 00:40:29,252 --> 00:40:31,080 sonte janë të frymëzuara nga ngjarjet aktuale 799 00:40:31,211 --> 00:40:33,474 dhe të cilat janë tërësisht të përbëra. 800 00:40:33,605 --> 00:40:35,650 Po për stacionin e kamionit që u vizitua 801 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 nga fryma e padukshme? 802 00:40:37,696 --> 00:40:39,262 Ishte kjo e vërtetë apo e rreme? 803 00:40:39,393 --> 00:40:41,526 Unë them se është koha për të marrë prioritetet tuaja drejt. 804 00:40:41,656 --> 00:40:43,615 Pra, ju jeni duke u mbështetur drejt paketës tërheqëse. 805 00:40:43,745 --> 00:40:45,312 E dini, e dini, unë kisha një paragjykim do të shkoni në atë mënyrë. 806 00:40:45,443 --> 00:40:46,705 Kurseni paratë tuaja. 807 00:40:46,835 --> 00:40:47,923 Kjo gjë nuk ka qenë duke punuar për një javë. 808 00:40:48,054 --> 00:40:49,664 Gloria, një valle për rrugën. 809 00:40:49,795 --> 00:40:51,579 Shikoje, Buster! 810 00:40:51,710 --> 00:40:53,102 Nuk bëra asgjë. 811 00:40:53,233 --> 00:40:54,756 Unë jam duke punuar në një e migrenave të mia. 812 00:40:54,887 --> 00:40:57,803 Ke zgjedhur gabim ditë për të ngatërruar me mua. 813 00:40:57,933 --> 00:41:01,241 Gloria, nuk u ngatërrova me ti, ai ishte--ishte ai. 814 00:41:01,371 --> 00:41:03,896 Kampi 815 00:41:04,026 --> 00:41:06,289 Ju duhet të merrni ca kohë pushimi. 816 00:41:06,420 --> 00:41:09,118 Dhe ju duhet të mbani tuajin duart e mallkuar për veten. 817 00:41:09,249 --> 00:41:10,598 Ju mendoni se ne e krijoi këtë histori? 818 00:41:10,729 --> 00:41:11,512 ke te drejte. 819 00:41:11,643 --> 00:41:12,426 Nuk ka ndodhur kurrë. 820 00:41:17,431 --> 00:41:18,954 Po romantiken historia e çiftit 821 00:41:19,085 --> 00:41:22,480 sjellë së bashku nga mistike kuti muzikore, fakt apo trillim? 822 00:41:27,136 --> 00:41:28,529 Çfarë mendoni ju? 823 00:41:28,660 --> 00:41:30,662 Pak ditëlindje dhuratë nga unë për mua. 824 00:41:30,792 --> 00:41:33,055 Nëse jeni zhytur në blerje dhurata për ditëlindjen vetes, 825 00:41:33,186 --> 00:41:36,929 ju duhet patjetër një i dashur. 826 00:41:37,059 --> 00:41:39,627 Pjesë simpatike, apo jo? 827 00:41:39,758 --> 00:41:42,195 Fatkeqësisht, nuk funksionon. 828 00:41:42,325 --> 00:41:46,286 Figurinat, ato mos vallëzo më. 829 00:41:46,416 --> 00:41:48,636 Merrni këshillën time në këtë, i nderuar, 830 00:41:48,767 --> 00:41:50,986 blen një kuti muzikore të thyer, vetëm do të kujtojë 831 00:41:51,117 --> 00:41:52,988 ju e një romance të prishur. 832 00:41:53,119 --> 00:41:55,382 A tingëllon kjo si ai që kemi krijuar? 833 00:41:55,513 --> 00:41:57,079 Jo këtë herë. 834 00:41:57,210 --> 00:42:04,696 Hulumtimi ynë tregon se ka ndodhur në Bregun Perëndimor në 1995. 835 00:42:04,826 --> 00:42:06,654 Le t'i hedhim një vështrim tjetër historia e të riut 836 00:42:06,785 --> 00:42:08,264 dhe incidenti i dyqanit peng. 837 00:42:08,395 --> 00:42:09,178 E vërtetë apo e rreme? 838 00:42:12,312 --> 00:42:13,226 Çfarë është kjo? 839 00:42:13,356 --> 00:42:14,444 Hape kasafortën dhe merr orën time. 840 00:42:14,575 --> 00:42:18,448 E di që e ke akoma. 841 00:42:18,579 --> 00:42:20,712 Kur të merrni kasafortën hape, ma jep oren. 842 00:42:20,842 --> 00:42:22,452 Dhe gjithë të tjerat te mirat qe hyre aty. 843 00:42:27,153 --> 00:42:28,371 Kthehu nga këtu! 844 00:42:28,502 --> 00:42:29,459 Ti nuk po ma vjedh oren! 845 00:42:36,162 --> 00:42:38,120 Unë do të vë bast atë gjë as nuk është i ngarkuar. 846 00:42:38,251 --> 00:42:40,470 Dy me një, e keni gabim. 847 00:42:40,601 --> 00:42:43,038 A ishte kjo histori e një njeriu i bllokuar në parandjenjën e tij 848 00:42:43,169 --> 00:42:45,432 bazuar në një ngjarje të vërtetë? 849 00:42:45,563 --> 00:42:47,347 Sipas hulumtimit tonë, ndodhi në Midwest 850 00:42:47,477 --> 00:42:48,391 rreth vitit 1990. 851 00:42:48,522 --> 00:42:49,262 Është fakt. 852 00:42:53,788 --> 00:42:55,834 Si e gjykuat historinë të gruas së re që 853 00:42:55,964 --> 00:42:57,705 gjeti princin e saj Simpati në më së shumti 854 00:42:57,836 --> 00:43:00,186 mënyrë e papritur, fakt apo imagjinatë? 855 00:43:08,324 --> 00:43:09,674 Çfarë po bën? 856 00:43:09,804 --> 00:43:10,849 Thjesht kontrolloni për të parë nëse ju keni një celular, 857 00:43:10,979 --> 00:43:12,328 kështu që unë mund të telefonoj mikun tim. 858 00:43:12,459 --> 00:43:14,243 Jam vërtet vonë. 859 00:43:14,374 --> 00:43:15,157 Nuk të shqetëson, apo jo? 860 00:43:18,247 --> 00:43:20,206 Ma kthe çantën. 861 00:43:20,336 --> 00:43:21,947 Do të doja të shkoja tani. 862 00:43:22,077 --> 00:43:23,383 Unë nuk mund ta bëj këtë. 863 00:43:23,513 --> 00:43:26,560 Do të më prishte të gjitha planet. 864 00:43:26,691 --> 00:43:27,735 Hyni në bagazhin. 865 00:43:27,866 --> 00:43:29,128 Ne do të shkojmë në bëj një udhëtim të vogël. 866 00:43:29,258 --> 00:43:30,259 ku po shkon? 867 00:43:30,390 --> 00:43:31,739 ku po shkon? 868 00:43:31,870 --> 00:43:33,654 Kjo histori bazohet në zbulohet një ngjarje e vërtetë 869 00:43:33,785 --> 00:43:34,655 nga stafi ynë kërkimor. 870 00:43:34,786 --> 00:43:35,874 Ngjarja ka ndodhur në Miami, Florida. 871 00:43:42,097 --> 00:43:43,751 Le të marrim një tjetër shikoni historinë 872 00:43:43,882 --> 00:43:46,667 të tregtarit të antikuarit, jeta e të cilit u shpëtua nga një objekt i pazakontë. 873 00:43:46,798 --> 00:43:50,149 Ky është një bri vdekjeje, dikur përdoret zakonisht në profesionin tim. 874 00:43:50,279 --> 00:43:51,541 Vazhdo atë nga unë përsëri. 875 00:43:51,672 --> 00:43:53,979 Një bri vdekjeje. 876 00:43:54,109 --> 00:43:55,937 Dekada më parë, më parë mjekësore të sofistikuara 877 00:43:56,068 --> 00:43:59,027 procedurat ishin të njohura gjerësisht, nuk ishte e padëgjuar për njerëzit 878 00:43:59,158 --> 00:44:01,421 të varroset gabimisht. 879 00:44:01,551 --> 00:44:03,423 Shpesh ishin pacientët në koma të cilët 880 00:44:03,553 --> 00:44:06,687 thjesht nuk tregoi shenja jete. 881 00:44:06,818 --> 00:44:08,080 Ku futet briri? 882 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 Shumë njerëz kishin një frikë të varrimit të parakohshëm, 883 00:44:10,256 --> 00:44:11,561 kështu që ata kishin një nga këto të instaluara 884 00:44:11,692 --> 00:44:13,259 në arkivol duke arritur nga kasaforta e varrimit 885 00:44:13,389 --> 00:44:15,391 në sipërfaqen e tokës. 886 00:44:15,522 --> 00:44:17,480 A mendoni ju këtë ka ndodhur vërtet një? 887 00:44:17,611 --> 00:44:20,222 Nëse e ke bërë, ne kemi fishkëllyer një e drejtë pas teje. 888 00:44:20,353 --> 00:44:21,136 Nuk ka ndodhur kurrë. 889 00:44:21,267 --> 00:44:22,007 Është false. 890 00:44:25,924 --> 00:44:27,534 Edhe një herë, ne kemi tregoi këtë fakt 891 00:44:27,665 --> 00:44:29,362 dhe fiction janë si anë dy ngjyrash 892 00:44:29,492 --> 00:44:31,494 krah për krah në të njëjtën paletë. 893 00:44:31,625 --> 00:44:33,453 Lyejeni furçën në një ngjyrë në një kohë dhe rezultati 894 00:44:33,583 --> 00:44:34,715 është një ngjyrë bazë. 895 00:44:34,846 --> 00:44:36,195 Por përziejini ato së bashku dhe përfundoni 896 00:44:36,325 --> 00:44:37,979 me një kombinim ngjyra e të cilit mund të jetë vetëm 897 00:44:38,110 --> 00:44:40,634 përshkruar si "Përtej besimit". 898 00:44:40,765 --> 00:44:42,288 Unë jam Jonathan Frakes. 899 00:44:42,418 --> 00:44:43,942 Historitë titulluar "Kutia muzikore", 900 00:44:44,072 --> 00:44:46,161 "Dy me një" dhe "Damsel" janë të vërteta 901 00:44:46,292 --> 00:44:48,076 bazuar në dorën e parë hulumtimi i kryer 902 00:44:48,207 --> 00:44:49,817 nga autori Robert Tralins. 903 00:44:49,948 --> 00:44:52,080 Për "Përtej Besimit, Fakt apo trillim" 904 00:44:52,211 --> 00:44:54,039 ky është Don LaFontaine.